Je ne supporte pas le chien de mon conjoint

Bonsoir,

Voilà un an maintenant que je partage ma vie avec mon conjoint et avec qui cela se passe bien.
Un peu avant notre rencontre, il a récupéré une petite chienne au sevrage, vraisemblablement maltraitée chez son éleveur et traumatisée (hypervigilance exacerbée, panique, anorexie, fugue...).
Cela s'est très légèrement amélioré après que mon conjoint ait changé certains de ses comportements avec elle.

Malgré cela, moi qui adore pourtant les animaux (mais ayant légèrement plus de mal avec les chiens), j'ai accepté de vivre avec, et cela devient très difficile.
Cette chienne a été un soutien énorme pour mon conjoint après une période très dure et il considère qu'elle lui a sauvé la vie et il se sent extrêmement redevable envers elle. Les premiers mois, j'ai eu le sentiment de tenir la chandelle. Mais cela a heureusement changé depuis. J'ai essayé de tisser des liens avec elle, ce qui a un peu fonctionné.
Malgré tout, sa présence m'est presque insupportable. Souffrant moi même d'un trouble anxieux généralisé, j'ai le sentiment de me sentir complètement envahie par l'hypervigilance de cette chienne. Tous ses comportements anxieux me mettent en état d'alerte, comme si c'était moi qui était dans sa situation.
J'essaie alors tout simplement de l'ignorer le plus possible pour éviter d'éponger ses émotions.

Je ne sais plus quoi faire pour me sentir mieux car je vis maintenant avec elle tous les jours. Je me sens apaisée chez moi que lorsqu'elle n'est pas là et cela me peine beaucoup car je n'ai rien contre elle. Elle est plutôt discrète et ne fait aucune bêtise.
D'où peuvent provenir ces ressentiments ? Cette sensation d'éponger ses angoisses est-elle juste un leure de mes propres angoisses ? Est-ce de la jalousie refoulée de ma part (sentiment que je n'ai pas l'habitude de ressentir de manière générale) à cause des comportements de mon conjoint envers elle (qui ne me fait pourtant pas passer au second plan) ?
Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.