Question relation confuse

Bonjour,
Je passe par ce biais en espérant trouver réponse à quelque chose qui me tracasse ces temps ci.

Voici la description de mon cas de figure :

Jai connu il y a bientôt deux ans un homme avec lequel nous avons tenté une relation amoureuse durant un mois. En vain, puisque monsieur ne se sentait pas prêt pour une relation amoureuse, je respecte pas de problème.
Nous sommes restés tout de même de bon amis. On se voyait très souvent et on partageait pas mal de choses : sport, cinéma, repas, échanges respectifs sur des problèmes familiaux....etc.
On était très souvent ensemble, au point d'avoir décidé de faire une coloc, ce depuis deux mois maintenant.
Nous sommes amis mais vivons comme un couple : repas Commun, sorties ensemble ...etc.
Au fil des semaines de plus en plus de petites allusions à une relation autre ressortaient des deux côtés. Et puis des comportements assez étrange pour des amis : se trouver en sous vêtements devant l'autre à la sortie de la douche par exemple, que lui me dise et tel couleur de sous vêtements t'irait bien.
Aussi, On a déjà parlé relation sexuelle et je lui ai confié aimé telle ou telle chose et sa réponse était ''c'est bon à savoir ''

Du coup, Hier soir, j'ai ressentis le besoin de ''crever l'abcès'' et demandé clairement les attentes de la relation, soit amicale ou plus.
Je lui ai clairement dit que s'il rencontrait quelqu'un cela me ferait un peu de mal, du fait de la relation que nous avons eu je pense, mais aussi parce que je pense m'attacher à lui (mon défaut, m'attacher trop vite au gens). Et lui m'a dit qu'il ne savait pas trop quel serait son ressenti si j'étais avec quelqu'un..
Je pense qu'il y a une attirance physique dans les deux sens, mais plus pour moi à mon avis.
Nous sommes d'accord sur le fait que tenter d'être en couple ne nous conviendrait pas forcément, de peur notamment de casser cette amitié qu'il y a entre nous. A savoir que la coloc se passe très bien !

Toutefois, depuis cette discussion hier, et malgré un commun accord sur la suite à donner à notre relation, jai mal dormi et je sens comme un malaise...
J'ai l'impression d'avoir mis le doigt sur un sujet sensible et ça le vouloir amené à cette situation un peu malaisante.

Pouvez vous svp me dire ce que pensez-vous de cette situation.

Merci d'avance pour votre aide !